Anyone know the words to the Yiddi song "a zeidene hemedel"?

Log in / Sign Up

List of Forums + New Post Recipe Box Usergroups Following My Posts Bookmarks

Private Messages Advanced Search Rules New User Guide FAQ Advertise Contact Us

Forum -> Working Women -> Teachers' Room

View latest: 24h 48h 72h

amother

Orange

Tue, Dec 01 2015, 12:43 pm

Hi! Anyone know the words to the Yiddish song "א זיידענע העמעדל". I'd like to teach it to my students, but only remember a few words...

א זיידענע העמעדל,
א גלאנצעדיג, א פיינע,
האט יעקב אבינו געמאכט
פאר זיין יוסף'ל....

amother

Brown

Tue, Dec 01 2015, 12:48 pm

פאר זיין טייערע הערצעלע
זיין יוסף'ל
ווייל ער האט אים זייער ליב געהאט

יוסף הצדיק שטייט אויף איין צופרי
און זאגט זיינע ברידערלעך הערט צו
עס האט זיך מיר געחלום'ט
א חלום ביינאכט
אז מיר אלע האבן בינטעלעך געמאכט

That's it till where I'm sure. It goes on a about both dreams.

ETA:
א גלאנצעדיגס א שיינע

Maya

Tue, Dec 01 2015, 1:29 pm

I believe it's on the עוד יוסף חי cassette/CD, if you can get a hold of that.

amother

Orange

Tue, Dec 01 2015, 1:52 pm

Thanks so much! That was easy!

kol_yom

Tue, Dec 01 2015, 3:42 pm

Nor 1 bintele is oifgehtanen in iz gebliben shtyn in der mit
In ayere bintelech alle tzisammen hobn sich tzi mir gebikt

Noch a shynem choolem vell ich aych dertzeitelen‎
Hert sich tzi vus ich vell aych fartzeilen (not sure about the last word here)
Az di sin in di levoone, mit di elef shtern
Bikken zich tzi mir syer gern

I have the tape, maybe later I can listen to it and make sure it's all written correct

MGmom

Tue, Dec 01 2015, 4:22 pm

There's a short version
א זיידענע העמעדל,
א גלאנצעדיג, א שיינע,
האט יעקב אבינו געמאכט
פאר זיין זין יוסף'ל ווייל ער האט איםזייער ליב געהאט

sourstix

Tue, Dec 01 2015, 4:51 pm

oh wow I am so impressed so much yiddish here. good for a change. it feels heimish

Page 1 of 1

Recent Topics

Forum -> Working Women -> Teachers' Room

	Replies	Last Post
Pesach "breaded" chicken recipes by tf Pesach Recipes	3	Mon, Apr 22 2024, 12:48 pm by amother
Any Erev Pesach "Sraifas Chmetz" in Jackson? by amother Lakewood, Toms River & Jackson related Inquiries	1	Sun, Apr 21 2024, 3:25 pm by amother
Let's play "Save The Cake" by with a smile :) Pesach Recipes	9	Sat, Apr 20 2024, 12:07 pm by with a smile :)
What's "Counter Tape" called on Amazon? Other great product by amother Pesach	11	Wed, Apr 17 2024, 7:32 pm by amother
Recommendations for "chub rub" shorts by amother Plus Size Fashion- Safe Haven	20	Wed, Apr 17 2024, 2:59 pm by chili-n-cholent

Imamother may earn commission when you use our links to make a purchase.