Better let her experiment now and look like a a clown at sixteen than to quickly learn for her first date.
What's wrong with talking about makeup in front of her brother?
Just tell her you'll take her to a professional artist as a birthday present. During the outing, talk about what's appropriate when. Both style and social aspects.
