 |
|
 |
 |
|
|
Forum
-> Hobbies, Crafts, and Collections
-> Music and Performing Arts
|
amother
Red
|
 Sat, Oct 06 2018, 9:12 pm
I am not a Yiddish speaker but love Shulem Lemmer’s song Tniyeleh. Does anyone have any idea what the song is talking about?
אויפן וועג אהיים
צוזאמען ביים רבי׳ן פארברענגט
אויפן וועג אהיים
השפעות אונז געשענקט
יעצט בין איך איינער אליין
אוי מיין הארץ עס בענקט
יעצט בין איך איינער אליין
אבער דעם תנועה איך געדענק
אה אה אה… שלום
[תנועה’לע, איי איי איי די תנועה’לע]
ס’קומט א שווערע צייט
פון באשעפער אזוי ווייט
ס’קומט א שווערע צייט
נסיונות פון יעדע זייט
ביים עמוד איינער אליין
זע איך מיין רבי שטיין
ביים עמוד איינער אליין
זינגט זיך דעם תנועה מלא חן
אה אה אה… שלום
איי איי איי דעם תנועה׳לע
אפילו ווען איך בין ווייט
איי איי איי דעם תנועה׳לע
ס׳ווארעמט אן מיין הארץ
איי איי איי דעם תנועה׳לע
אפילו ווען איך בין ווייט
איי איי איי דעם תנועה׳לע
ס׳ווארעמט אן מיין הארץ
אה אה אה… שלום
I don’t need word for word, just curious about the jist.
| |
|
| Back to top |
 0
 0
|
Adela
|
Sat, Oct 06 2018, 9:34 pm
| amother wrote: | I am not a Yiddish speaker but love Shulem Lemmer’s song Tniyeleh. Does anyone have any idea what the song is talking about?
אויפן וועג אהיים
צוזאמען ביים רבי׳ן פארברענגט
אויפן וועג אהיים
השפעות אונז געשענקט
יעצט בין איך איינער אליין
אוי מיין הארץ עס בענקט
יעצט בין איך איינער אליין
אבער דעם תנועה איך געדענק
אה אה אה… שלום
[תנועה’לע, איי איי איי די תנועה’לע]
ס’קומט א שווערע צייט
פון באשעפער אזוי ווייט
ס’קומט א שווערע צייט
נסיונות פון יעדע זייט
ביים עמוד איינער אליין
זע איך מיין רבי שטיין
ביים עמוד איינער אליין
זינגט זיך דעם תנועה מלא חן
אה אה אה… שלום
איי איי איי דעם תנועה׳לע
אפילו ווען איך בין ווייט
איי איי איי דעם תנועה׳לע
ס׳ווארעמט אן מיין הארץ
איי איי איי דעם תנועה׳לע
אפילו ווען איך בין ווייט
איי איי איי דעם תנועה׳לע
ס׳ווארעמט אן מיין הארץ
אה אה אה… שלום
I don’t need word for word, just curious about the jist. |
The song is describing a chassid on the way home from his Rebbe. After being with his rebbe and soaking in hashpuas. He is now on his own... His heart yearns to be there... but he remembers the rebbes teniyah ?? (Maybe interlude... I'm sure someone can help with a better word) that's the ah ah ah part....
Hard times are coming... nisyonos from hashem.... but he visualizes his Rebbe standing alone at the amud singing the teniyah so sweetly...
Even though he's far away it warms his heart...
| |
|
| Back to top |
0
8
|
Rosemarie
|
Sat, Oct 06 2018, 10:19 pm
According to the translation on youtube:
A Teniyeleh is a short soulful tune sung without words.
After listening to it, I think it might refer to the tune sung during birchas kohanim, before they say the word shalom (while the people say the ribono shel oilam tefillah).
| |
|
| Back to top |
0
0
|
|
amother
Cerise
|
Sat, Oct 06 2018, 11:28 pm
This song was written by a Belz chassid recently after the Belz Rav changed the birkas Kohanim “ah ah ah Shulem” Teniya a bit.
He sings, as mentioned above that he will take the inspiration of this teniya when he leaves back home after Yom Tov.
Shulem sings this on his cd and spread the song worldwide.
| |
|
| Back to top |
0
1
|
|
Imamother may earn commission when you use our links to make a purchase.
© 2024 Imamother.com - All rights reserved
|  |
 |
|
 |
|
|
