 |
|
 |
 |
|
|
Forum
-> Hobbies, Crafts, and Collections
-> Music and Performing Arts
hanna2010
|
 Tue, Oct 19 2021, 6:37 pm
Does anyone know if this song was ever composed in English?
I’m not looking for a translation, but rather an English version of it.
TIA
| |
|
| Back to top |
 0
 0
|
s1
|
Tue, Oct 19 2021, 7:45 pm
|
Do you mean the song about the leaf who wants to be free of the tree and once it’s free it dies, teaching us that Torah is the eitz chaim?
| |
|
| Back to top |
0
0
|
Choirmistress
|
Wed, Oct 20 2021, 5:26 pm
|
Yes. I just copied it and downloaded it to place in the left-hand column side by side with the Hebrew. By "not a translation", do you mean a singable version, matching the rhythm and rhyme scheme? Because I can do that if you'd like. I've done it with dozens of other songs. But first I would have to take some time, on a day when I have a few hours free, to sit down at my computer, turn on my speakers, and listen to the Yiddish and Hebrew to get the "feel" of the song. I don't know it at all yet because your post is the first I have heard about this song. But give me a few days and I'll see what I can do.
| |
|
| Back to top |
0
0
|
s1
|
Wed, Oct 20 2021, 5:34 pm
I have made an English version of this song to the tune of “a dream a vision” by MBD. It’s not professional but I like it 😊 Happy to share it, please pm me 
| |
|
| Back to top |
0
0
|
| Related Topics |
Replies |
Last Post |
|
|
Online English Class Middle School/High School
|
2 |
Thu, Apr 11 2024, 11:14 am  |
|
|
Camp Ya'aleh
|
1 |
Mon, Apr 01 2024, 10:31 pm |
|
|
English Chocolate Crisps
|
0 |
Thu, Mar 07 2024, 2:42 pm |
|
|
Does anyone have the lyrics to old Moshav Band songs?
|
0 |
Fri, Mar 01 2024, 3:36 am |
|
|
Do you celebrate Purim Katan
|
14 |
Sat, Feb 24 2024, 10:13 pm |
|
|
Imamother may earn commission when you use our links to make a purchase.
© 2024 Imamother.com - All rights reserved
|  |
 |
|
 |
|
|
