|
|
|
|
|
Forum
-> Miscellaneous
simcha4
|
Thu, Dec 30 2021, 5:12 am
yidishmamma wrote: | I can't type yidish words with english letters. And yes it takes very long to read but it's entertaining so keep it up! |
Yes, it can be difficult to think in Yiddish and write in English - the brain has to work double.
Have you ever tried transliterating?
Try transliterating from Loshon HaKodesh to English, you'll find writing Yiddish in English letters to be a breeze.
If you really wanna catch this, perhaps write down in Yiddish what you want to type, and then type in English. Reading the words - you have them in front of your eyes, and typing them in another language is easier than thinking the words and typing.
And you're right, I'm also finding this very entertaining.
zeier geshmak
| |
|
Back to top |
0
0
|
Alternative
|
Thu, Dec 30 2021, 5:39 am
I haven’t read this whole thread - but does anyone know of a good app or site for learning yiddish?
| |
|
Back to top |
0
0
|
mom25
|
Mon, Jun 13 2022, 7:20 pm
Ich bin Zayer neigerig tzi vissin vifil fro'en duh reden yiddish altz zayer ershteh shprach
| |
|
Back to top |
1
4
|
yidishmamma
|
Mon, Jun 13 2022, 7:36 pm
mom25 wrote: | Ich bin Zayer neigerig tzi vissin vifil fro'en duh reden yiddish altz zayer ershteh shprach |
Nisht ich. Meine kinder yu
| |
|
Back to top |
0
2
|
Meatballs
|
Mon, Jun 13 2022, 7:44 pm
Mom25
Oib ihr zent echt shtark neigerig, kensti prubeeren tzi mochen a poll
Es iz zicher du zeiyer asach in di ima mishpucha vus kenen beser reddin yidish
| |
|
Back to top |
0
3
|
mom25
|
Mon, Jun 13 2022, 7:52 pm
Meatballs wrote: | Mom25
Oib ihr zent echt shtark neigerig, kensti prubeeren tzi mochen a poll
Es iz zicher du zeiyer asach in di ima mishpucha vus kenen beser reddin yidish |
Intresant! Ich volt nisht getracht. Ich vei AZ es is du azach vus reden Yiddish uber ich mein rov reden oich english
| |
|
Back to top |
0
0
|
#BestBubby
|
Mon, Jun 13 2022, 7:59 pm
I think it is rude to talk another language that people don't understand, so I will translate.
Yiddishmama: I am curious how many women here speak Yiddish as their first language.
Mom25: Not I. But my children - yes.
Meatballs: If you are so curious, you can make a poll. It is certain there are many in
the Imamother Family who speak Yiddish better than English.
Mom25: Interesting. I wouldn't have thought so. I know many speak Yiddish but
most speak English too.
| |
|
Back to top |
2
3
|
tweety1
|
Mon, Jun 13 2022, 8:35 pm
Eech red tzee meina kinder in mon yiddish. Tzee meina chavertas English. Meina geshvister is yaider fin meina geshvister epes endersh. Yiddish, English uder beida
| |
|
Back to top |
0
0
|
yidishmamma
|
Mon, Jun 13 2022, 9:18 pm
#BestBubby wrote: | I think it is rude to talk another language that people don't understand, so I will translate.
Yiddishmama: I am curious how many women here speak Yiddish as their first language.
Mom25: Not I. But my children - yes.
Meatballs: If you are so curious, you can make a poll. It is certain there are many in
the Imamother Family who speak Yiddish better than English.
Mom25: Interesting. I wouldn't have thought so. I know many speak Yiddish but
most speak English too. |
Mom25 asked the question and yidishmamma said not I but my children
| |
|
Back to top |
0
0
|
imafriend
|
Mon, Jun 13 2022, 9:27 pm
Meatballs wrote: | Mom25
Oib ihr zent echt shtark neigerig, kensti prubeeren tzi mochen a poll
Es iz zicher du zeiyer asach in di ima mishpucha vus kenen beser reddin yidish |
A Yiddish redende vult gezugt anketeh
| |
|
Back to top |
0
0
|
tweety1
|
Mon, Jun 13 2022, 10:42 pm
imafriend wrote: | A Yiddish redende vult gezugt anketeh |
Bist nisht ingantzen gerecht. Vile afilla einer vus redt o zeiyer o gotta yiddish is oich doo verter vus men nitzt in English. Tzim beishpeel poll, floor, telephone, etc
| |
|
Back to top |
0
3
|
imafriend
|
Mon, Jun 13 2022, 10:49 pm
tweety1 wrote: | Bist nisht ingantzen gerecht. Vile afilla einer vus redt o zeiyer o gotta yiddish is oich doo verter vus men nitzt in English. Tzim beishpeel poll, floor, telephone, etc |
Gerecht
Vendt zich Oib men redt neitral, udder Oib men vil offitziel shreiben in Yiddish.
Az men redt shoin, di Yiddish reklames hubben zeyer an urimer shprach letztens.
Mamish kinderish.
| |
|
Back to top |
0
0
|
dena613
|
Mon, Jun 13 2022, 11:22 pm
Ich ken nisht redden in yiddish.
Ober ich redden loshen hakoidesh (well actually Ivrit)
| |
|
Back to top |
0
0
|
tweety1
|
Mon, Jun 13 2022, 11:39 pm
imafriend wrote: | Gerecht
Vendt zich Oib men redt neitral, udder Oib men vil offitziel shreiben in Yiddish.
Az men redt shoin, di Yiddish reklames hubben zeyer an urimer shprach letztens.
Mamish kinderish. |
Goornisht mechadish gevain. Es is aibig ozoi gevain. Oich dee tzeitungen. Der yid, Der Blatt, shoin zayer o langa tzite vuz eech line nisht da yiddish newspapers. Mine mon lust es nisht koifen. Eech bin uber oifgevaksen mit daim in Der yiddish durt is gevain shrecklich. Eech glibe es is noor gevuren erger nisht beser
| |
|
Back to top |
0
1
|
mirib
|
Mon, Jun 13 2022, 11:45 pm
א גוטע עצה קויפט יודישע קינדער טעיפס אדער הערט אידיש דרשות אויף תורהעניטיים וועט איר זיך צוגעוויינען צו די שפראך
| |
|
Back to top |
0
4
|
imafriend
|
Tue, Jun 14 2022, 12:02 am
Pinktlech vus Ken men teen mit kasetten heintige tzeiten?
| |
|
Back to top |
0
0
|
soapsuds
|
Tue, Jun 14 2022, 1:06 am
Ich hob ah kinder kassete in mein hoiz in a halb tzibruchenem Walkman. Maine kinder huben azoi shtark leeb ess tziheren az zei kennen ess shoin nuchzugen vort by vort. Ich huff az Zei vellen Zein furzichtig mit dem az es zol nuch derlebben asach yurin in zei zulen es kenen veizen far zeiera kinder.
Last edited by soapsuds on Mon, Nov 21 2022, 12:35 am; edited 1 time in total
| |
|
Back to top |
0
0
|
soapsuds
|
Tue, Jun 14 2022, 1:09 am
Wow! That was so difficult to type! Even harder than it is to read. Autocorrect, zol Zein gezint in shtark, sure didn’t make it any easier!
| |
|
Back to top |
0
1
|
Chickensoupprof
|
Tue, Jun 14 2022, 4:06 am
Ich gleich zu lesen eech yiddish in englishe letters
| |
|
Back to top |
0
0
|
imafriend
|
Tue, Jun 14 2022, 9:40 am
Chickensoupprof wrote: | Ich gleich zu lesen eech yiddish in englishe letters |
Bist tzigevoint dertzee.
Ich krach Mir di tzein ven Ich probir leinin Deutch.
| |
|
Back to top |
0
1
|
Related Topics |
Replies |
Last Post |
|
|
Words that you thought were Yiddish
|
155 |
Tue, Mar 26 2024, 10:58 pm |
|
|
Learn something new about Purim MM and ML
|
1 |
Mon, Mar 11 2024, 2:48 pm |
|
|
How do I learn Yiddish?
|
16 |
Mon, Mar 04 2024, 9:28 am |
|
|
Where can I learn the basics?
|
3 |
Thu, Feb 29 2024, 10:28 pm |
|
|
Neighborhoods close to mir for walking on shabbos- rental
|
4 |
Mon, Feb 26 2024, 6:46 pm |
|
|
Imamother may earn commission when you use our links to make a purchase.
© 2024 Imamother.com - All rights reserved
| |
|
|
|
|
|