It could have been a miscommunication or cultural misunderstanding. In both the community where I grew up and the community where I am currently living, it is common for the hosts of the simcha to give something to the hosts where their guests are sleeping. It's so common that many guests don't bring their own hostess gift as well.
