Can anyone translate these 2 heb songs to eng?

amother

Brickred

Sat, Dec 03 2022, 8:53 pm

amother OP wrote:

Can anyone translate these 2 heb songs to eng?
Tyms!
Halayla Besimcha by Ruli Dikman
Rikud shel ahava by Elad Shaar

Enter them into google translate

amother

Sat, Dec 03 2022, 10:36 pm

Thanks for the idea, the words don't seem available anywhere so I can't copy and paste into google translator. And since I am not so good with hebrew, I can't make out the words to type up.

dena613

Sat, Dec 03 2022, 11:09 pm

Listene en to first song

We are playing (if he said menagnim. Wasn't so clear) kol sasson
Everyone here is happy- kol simcha
We are singing- kol chassan
Everyone is dancing- kol kallah

Beloved friends, friends, guests and family
Are dancing together with happiness
Kol chassan vekol kallah

dena613

Sat, Dec 03 2022, 11:27 pm

Second song is harder for me
Israelis feel free to correct me
If I don't know exact translation, I'll put I'm hebrew

The time has finally come
Everything is almost ready
Everyone here is waiting
Just that the evening should begin

The playlist is updated
The tempo is dangerous
The Dj is already building for us the KETZEV

So come let's say thank you
Together we will offer a prayer
HINEI HI KOVESHET HASIMCHA (the joy is overtaking??)

So come come NECHAVEN GAVOA (let us aim high??)
Come, together let us light
The entire RECHAVA
So come come NECHAVEN GAVOA (let us aim high??)
Come, together let's open/begin (NIFTACH)
A dance of love

The lights are on the stage
The excitement/spirit is to the ceiling (aka through the roof)
Achdus like this
Am yisrael is holding hands
It's a moment of hope
We're going up another level
A niggun opens shaarei shamayim

So come come NECHAVEN GAVOA (let us aim high??)
Come, together let us light
The entire RECHAVA
So come come NECHAVEN GAVOA (let us aim high??)
Come, together let's open/begin (NIFTACH)
A dance of love