 |
|
 |
 |
|
|
Forum
-> Vacation and Traveling
happinessseeker
|
 Wed, May 05 2021, 12:31 pm
| mommy3b2c wrote: | | I am a great-great-great-great grand child of the kaliver rebbe who wrote this song. |
Omg we are cousins!
| |
|
| Back to top |
 0
 1
|
|
amother
Apricot
|
Wed, May 05 2021, 12:37 pm
| amother [ Seagreen ] wrote: | | If you Google it you can hear and see the Hungarian word for pacifier is tzumi. |
If you Google the word, in hungarian it is cucli, aka tzutz-li.
That's why many say tzutzi.
| |
|
| Back to top |
1
0
|
cbsp
|
Wed, May 05 2021, 12:38 pm
| amother [ Apricot ] wrote: | | If you Google the word, in hungarian it is cucli, aka tzutz-li. |
And right under that it also says cumi
See the image I posted earlier.
(and FWIW, Google translate doesn't always know the language of the people or the dialects)
| |
|
| Back to top |
0
2
|
|
amother
OP
|
Wed, May 05 2021, 12:40 pm
| amother [ Apricot ] wrote: | If you Google the word, in hungarian it is cucli, aka tzutz-li.
That's why many say tzutzi. |
Are you from Hungary or something that you keep insisting on authentic people who I know that were born and raised there and who still live there don't know their own language?
| |
|
| Back to top |
1
4
|
cbsp
|
Wed, May 05 2021, 12:41 pm
| amother [ OP ] wrote: | | He did not write the song. He bought if off a non jewish man who was singing it and he said it was one of the songs sung by the leviim in the beis hamikdash. as soon as he paid for it, the non jew forgot the song. |
The story is on Jep volume 5, track "Sol A"
(I remember the interview on JM in the AM when this album came out)
https://jewishmusic.fm/album/j.....late/
| |
|
| Back to top |
0
0
|
nachasmom
|
Wed, May 05 2021, 1:40 pm
I was born in Hungary. I love this thread. Cumi (tzumi) is Hungarian (not the formal word which is tzutli, but most people use cumi.
Does anybody know the song that starts Lanc Lanc Esther Lanc?
| |
|
| Back to top |
0
1
|
Butterfly
|
Wed, May 05 2021, 3:48 pm
| Frumme wrote: | | Is fish sauce a common hungarian ingredient? |
Kutchonyu means jelled. It can be any jelled sauce that is commonly made from fish, chicken legs, or knee bones.
| |
|
| Back to top |
0
0
|
|
amother
Olive
|
Wed, May 05 2021, 9:10 pm
|
I'm reading this thread and drooling. My mother's parents were Hungarian but she never learned it, and I know even less. Oh well.
| |
|
| Back to top |
0
0
|
| Related Topics |
Replies |
Last Post |
|
|
Words that you thought were Yiddish
|
155 |
Tue, Mar 26 2024, 10:58 pm  |
|
|
Need help with Purim label words
|
3 |
Tue, Mar 19 2024, 3:21 pm |
|
|
ISO instrumental Jewish music album with no words, any recs?
|
12 |
Fri, Mar 15 2024, 10:05 am |
|
|
Chasidishe instagram using secular songs with curse words?
|
82 |
Thu, Feb 22 2024, 1:44 pm |
|
|
S/o- what are the yiddish words that can't be translated?
|
194 |
Sat, Feb 17 2024, 11:26 pm |
|
|
Imamother may earn commission when you use our links to make a purchase.
© 2024 Imamother.com - All rights reserved
|  |
 |
|
 |
|
|
