Bitte redt Yiddish mit mir (help me learn Yiddish)

tweety1

Wed, Dec 08 2021, 1:45 pm

dreamerforever wrote:

This should be a fun thread. I think even among yiddish speakers there is a massive difference in the words we use in yiddish, and how we say things, depending on where we come from. Thanks 'safe at last'!

Ober vus vellen mir reden vegn?

Vus m'gite reden fin? Vus o chilik. Abee m'redt. Eech enjoy day forum zayer shtark. Afila eech red a freesia Yiddish nemt es meer zayer lang tzee leinen. Yasher koach for dee entertainment.

tp3

Wed, Dec 08 2021, 2:24 pm

What's with my brain that I cannot read yiddish in English letters after more than one line? I'm faster with actual Yiddish letters.

naturalmom5

Wed, Dec 08 2021, 2:35 pm

Chickensoupprof wrote:

Ich wil eech Yiddish redden mit meine chavertes fun imamother

Di kenst echt yiddish or dutch ???

naturalmom5

Wed, Dec 08 2021, 2:36 pm

tp3 wrote:

What's with my brain that I cannot read yiddish in English letters after more than one line? I'm faster with actual Yiddish letters.

Veill di bist tzigevoint azoi

gonewiththewind1

Wed, Dec 08 2021, 3:45 pm

[

Last edited by gonewiththewind1 on Wed, Dec 15 2021, 4:09 pm; edited 1 time in total

gonewiththewind1

Wed, Dec 08 2021, 3:47 pm

Chickensoupprof wrote:

Ich wil eech Yiddish redden mit meine chavertes fun imamother

דו כאפסט גוט אויף דעם שפראך, ווי אויך ווען צו טוישן פון אידיש צו לשון הקודש, און עס מאכן פאר אידיש.
א ביישפיל איז די ווארט חברטעס.

Chickensoupprof

Wed, Dec 08 2021, 4:04 pm

naturalmom5 wrote:

Di kenst echt yiddish or dutch ???

Ich kenst emmesdik lubavitcher Yiddish und ich rede Yiddish mit de Yidden in Antwerpen.

Ich rede eechet hollandish

Last edited by Chickensoupprof on Wed, Dec 08 2021, 4:07 pm; edited 1 time in total

Chickensoupprof

Wed, Dec 08 2021, 4:06 pm

SafeAtLast wrote:

Chaveres sicher

Cheiny

Wed, Dec 08 2021, 4:54 pm

c.c.cookie wrote:

I'm trying to learn Yiddish, and I need people to "shmooze" with.

Efsher ken ihr helfen mir? (Ich machen a sach mistakes, I know!)

Ich mach, not machen which is plural
🙂

gonewiththewind1

Wed, Dec 08 2021, 5:05 pm

[

Last edited by gonewiththewind1 on Wed, Dec 15 2021, 4:08 pm; edited 1 time in total

Rubies

Wed, Dec 08 2021, 5:13 pm

clowny wrote:

Ich bin gevane zayer shakeert tzi zane di fudim, veil a shtick tzeit tzirik is gevane a fudim in di yiddishe shprach in di oifzayerins huben dus upgeshtelt zugendig az di rules fin di website is tzi shreiben nur in English

Di fudim took me a minute and made me laugh!!

This gives me a headache, I don't know how you people do it.

Chickensoupprof

Wed, Dec 08 2021, 5:24 pm

Ich bin sehr vermatert, ich gehe shlofen jetzt. Hab ein gutte nacht, chassidishe chaloimes fur alle frauen fun imamother

momandteacher

Thu, Dec 09 2021, 1:47 am

Chickensoupprof wrote:

Ich kenst emmesdik lubavitcher Yiddish und ich rede Yiddish mit de Yidden in Antwerpen.

Ich rede eechet hollandish

s'iz mir gur intersant to zehn deine rusishe (lubavitch) accent, tzim beishpil "eechet"- ich volt geshriben "oichet".
Ich hub shtark fargenigen fin dem "fudem". Lumir es nisht luzen shtarben!

Plonis

Thu, Dec 09 2021, 2:25 am

Ich hob gelernt Yiddish durch reden tzu meine kinder. Ich hob shtark gevolt az zei zolen kenen farshtein Yiddish. Ober itzter zei reden a bessere Yiddish vi mir... Boruch Hashem!

tweety1

Thu, Dec 09 2021, 2:40 am

Plonis wrote:

Ich hob gelernt Yiddish durch reden tzu meine kinder. Ich hob shtark gevolt az zei zolen kenen farshtein Yiddish. Ober itzter zei reden a bessere Yiddish vi mir... Boruch Hashem!

Eech bin ozoi shtultz fin deer. Men treft zayer veinig mammas vus villen dais fin dee kinder heint tzeetugs. Heintiga velt is ruv English speaking shteeber. Dee kentzt zayer a Gita yiddish. In oz deina kinder kenen besser fin daim, ken zeech yaider lernen fin deer.

DreamerForever

Thu, Dec 09 2021, 8:19 am

Vi mer men 'brecht di tzeiner' tzi shreiben yiddish azoi, vi shneller vellen der froien vus villen lernen yiddish- lernen... ich bin zicher fin dem LOL

. mein yiddish is efsher abisl andresh veil ich bin fin england.

simcha4

Tue, Dec 28 2021, 10:40 pm

dreamerforever wrote:

Vi mer men 'brecht di tzeiner' tzi shreiben yiddish azoi, vi shneller vellen der froien vus villen lernen yiddish- lernen... ich bin zicher fin dem LOL

. mein yiddish is efsher abisl andresh veil ich bin fin england.

"חלומעןפאראייביג" Wink

eech hob nisht gevist az dee kenst Yiddish. Eech frei zich shtark.
Mein Yiddish is oich abisel farmisht - men hot geredt Yiddish in der shuler vee eech hob gelernt in England, in eech hob geredt nor Yiddish mit mein Tatte, z'l.
Nuch mein chasene hoben mir gekimen voinen in Eretz Yisroel, b'H in Yerushalayim. Der Yerushalmi Yiddish iz asach andersh fin der Yiddish in London.

yidishmamma

Tue, Dec 28 2021, 10:58 pm

I can't type yidish words with english letters. And yes it takes very long to read but it's entertaining so keep it up!