 |
|
 |
 |
|
|
Forum
-> Chinuch, Education & Schooling
|
amother
Bisque
|
 Wed, Nov 29 2017, 9:15 pm
|
I forgot how to say In English tshepenen. Onaas dvarim. (having a senile moment) any book for my daughter who tshepenen me a lot?
| |
|
| Back to top |
 0
 0
|
das
|
Wed, Nov 29 2017, 10:48 pm
Doesn't tchepen mean to tease? How does your daughter tease you?
I doubt a book will help you regardless.
If you give more details we can give better advice.
| |
|
| Back to top |
0
0
|
groisamomma
|
Wed, Nov 29 2017, 11:09 pm
| das wrote: | Doesn't tchepen mean to tease? How does your daughter tease you?
I doubt a book will help you regardless.
If you give more details we can give better advice. |
Does she mean imitate, or mimic? To tcheper is to bother, not necessarily to tease. Either way, its used to discuss siblings, not parents and children. Onaas devarim from a teen to a parent isn't tchepening. That's called chutzpah where I live.
| |
|
| Back to top |
0
3
|
|
amother
Oak
|
Wed, Nov 29 2017, 11:20 pm
Hey, I can use a book of straightening out a chutzpah-digge teenager.
Anything magical out there?
| |
|
| Back to top |
0
1
|
groisamomma
|
Wed, Nov 29 2017, 11:21 pm
| amother wrote: | Hey, I can use a book of straightening out a chutzpah-digge teenager.
Anything magical out there? |
Can't we all? 
| |
|
| Back to top |
0
1
|
crust
|
Thu, Nov 30 2017, 7:05 am
| groisamomma wrote: | | Does she mean imitate, or mimic? To tcheper is to bother, not necessarily to tease. Either way, its used to discuss siblings, not parents and children. Onaas devarim from a teen to a parent isn't tchepening. That's called chutzpah where I live. |
טשעפער is not a word.
טשעפע-טשעפענען- געטשעפעט is a an overall word used for imitate mimick tease or intentionally hurt. It is not used instead of disturb/bother-באדערן.
A טשעפע is also not a prank. A prank is called a שפיטצל (which of course can be a טשעפע depending on what's being done and what the intentions are).
| |
|
| Back to top |
0
3
|
groisamomma
|
Thu, Nov 30 2017, 7:39 am
| crust wrote: | טשעפער is not a word.
טשעפע-טשעפענען- געטשעפעט is a an overall word used for imitate mimick tease or intentionally hurt. It is not used instead of disturb/bother-באדערן.
A טשעפע is also not a prank. A prank is called a שפיטצל (which of course can be a טשעפע depending on what's being done and what the intentions are). |
Oh, I thought it was to annoy someone intentionally. Like poking your sister to get a reaction out of her, or mimicking her whine afterwards, or...you get the idea.
As an aside, how do you type Yiddish on your phone?
| |
|
| Back to top |
0
1
|
spoiled
|
Thu, Nov 30 2017, 2:46 pm
| groisamomma wrote: | Oh, I thought it was to annoy someone intentionally. Like poking your sister to get a reaction out of her, or mimicking her whine afterwards, or...you get the idea.
As an aside, how do you type Yiddish on your phone? |
Which keyboard do you have? Many have the option of adding Hebrew or yiddish.
| |
|
| Back to top |
0
0
|
crust
|
Thu, Nov 30 2017, 3:45 pm
| groisamomma wrote: | Oh, I thought it was to annoy someone intentionally. Like poking your sister to get a reaction out of her, or mimicking her whine afterwards, or...you get the idea.
As an aside, how do you type Yiddish on your phone? |
Why do you think I am on a phone?  
I switch to Multiling keyboard only when I want to type Yiddish. I like the regular Samsung keyboard for English. It's 'smarter'.
| |
|
| Back to top |
0
0
|
yogabird
|
Thu, Nov 30 2017, 4:14 pm
| crust wrote: | טשעפער is not a word.
טשעפע-טשעפענען- געטשעפעט is a an overall word used for imitate mimick tease or intentionally hurt. It is not used instead of disturb/bother-באדערן.
A טשעפע is also not a prank. A prank is called a שפיטצל (which of course can be a טשעפע depending on what's being done and what the intentions are). |
באדערן is not a real Yiddish word. It's transliterated from English.
| |
|
| Back to top |
0
2
|
|
Imamother may earn commission when you use our links to make a purchase.
© 2024 Imamother.com - All rights reserved
|  |
 |
|
 |
|
|
