Has anyone heard of the Yiddish girl name Dicha? | Imamother

Home

Home List of Forums + New Post Recipe Box Usergroups Following Log in

| | | | |

Has anyone heard of the Yiddish girl name Dicha?

Previous 1, 2

Forum -> Pregnancy & Childbirth -> Baby Names

View latest: 24h 48h 72h

amother

OP

Tue, Oct 06 2020, 10:37 am

amother [ Wine ] wrote:

[דבורה] מסתמא בוי"ו כי כן מצינו בדבורה הנביאה נכתב מלא ברוב המקומות גם במבטא הוא כאלו היה מלא כן הוא דעת רוב הפוסקים ואם נכתב חסר כשר אפילו לא ניתן עדיין ינתן לכתחילה ס"ש [דאברוש] או [דאברושא] אינו נגזר מלשון טוב אלא נגזר משם דבורה. וכתב מהרש"ל דא"צ לכתוב שם [דאברוש] אא"כ כשהוא שם העריסה למ"ש לעיל צריך לכתוב שם שניהם דהא הנקודות אינן שוין [דבורה] המ' [אזגלין] המ' [דוואסא] כן כותבים ברוסי' בד"א [דינא] ביו"ד ואין צריך לכתוב המ' [דינקא] בד"א. ולמ"ש לעיל שפיר דנקודות שוין הם [דיילא] בשני יודין [דרחזנא] אם קורין הרי"ש בקמץ [דרזנא] אם קורין הרי"ש בפתח [דרעזיל] מסתמא ביו"ד [דראזיל] דמתקריא [רוזא] ס"ש: דרנא דראשנא דולסא דייאמנטי. אם מרגישים דנדגשין היודין כותבין בשני יודין ואם אין היודין נדגשים ונרגשין כותבים יו"ד א' ס"ש וכתב לכתחלה עדיף טפי לכתוב באלף אחר המ"ם והאלף מורה על פתח [דישיאדא] או [דיזיאדא] ותלי' במבטא: דיליקאדא דונא דייבא דושיל.

There it is. Dishel if it is pronounced that way. Disha is fine too. This sefer has Faiga as Faigel. This is the Bais Shmuel on names. Looks like it is one of many derivatives of Devorah.

What an absolutely amazing resource. Thank you so much for sharing.

amother

OP

Tue, Oct 06 2020, 10:38 am

amother [ Wine ] wrote:

[דבורה] מסתמא בוי"ו כי כן מצינו בדבורה הנביאה נכתב מלא ברוב המקומות גם במבטא הוא כאלו היה מלא כן הוא דעת רוב הפוסקים ואם נכתב חסר כשר אפילו לא ניתן עדיין ינתן לכתחילה ס"ש [דאברוש] או [דאברושא] אינו נגזר מלשון טוב אלא נגזר משם דבורה. וכתב מהרש"ל דא"צ לכתוב שם [דאברוש] אא"כ כשהוא שם העריסה למ"ש לעיל צריך לכתוב שם שניהם דהא הנקודות אינן שוין [דבורה] המ' [אזגלין] המ' [דוואסא] כן כותבים ברוסי' בד"א [דינא] ביו"ד ואין צריך לכתוב המ' [דינקא] בד"א. ולמ"ש לעיל שפיר דנקודות שוין הם [דיילא] בשני יודין [דרחזנא] אם קורין הרי"ש בקמץ [דרזנא] אם קורין הרי"ש בפתח [דרעזיל] מסתמא ביו"ד [דראזיל] דמתקריא [רוזא] ס"ש: דרנא דראשנא דולסא דייאמנטי. אם מרגישים דנדגשין היודין כותבין בשני יודין ואם אין היודין נדגשים ונרגשין כותבים יו"ד א' ס"ש וכתב לכתחלה עדיף טפי לכתוב באלף אחר המ"ם והאלף מורה על פתח [דישיאדא] או [דיזיאדא] ותלי' במבטא: דיליקאדא דונא דייבא דושיל.

There it is. Dishel if it is pronounced that way. Disha is fine too. This sefer has Faiga as Faigel. This is the Bais Shmuel on names. Looks like it is one of many derivatives of Devorah.

What is the name of this Sefer? I would love to be able to access it.

amother

Wine

Tue, Oct 06 2020, 11:09 am

amother [ OP ] wrote:

What is the name of this Sefer? I would love to be able to access it.

Beis Shmuel on Ibin Haezer Shemos and then you can choose men, women, etc. That's definitely Dishel/Dushel not Doishel.

amother

OP

Tue, Oct 06 2020, 11:13 am

amother [ Wine ] wrote:

Beis Shmuel on Ibin Haezer Shemos and then you can choose men, women, etc. That's definitely Dishel/Dushel not Doishel.

Thank you!!! Do you have a link to it online by any chance?

Ruchel

Tue, Oct 06 2020, 5:53 pm

Dosil. Ladino. No?

realsilver

Tue, Oct 13 2020, 3:57 pm

I know a dacha. Ch like chani

amother

Amethyst

Tue, Oct 13 2020, 4:02 pm

My grandfather's mother was Chana Deichah, pronounced with a satmerer tzeirei.

amother

Blush

Wed, Oct 21 2020, 3:47 pm

amother [ Oak ] wrote:

In general, my observation has been that many yiddish names were nicknames for hebrew ones and don't necessarily have meaning- Basya/Batya became a Slavic Basha, Devorah- Dvasha, Dobrush much like our Huvy, Kikki, Rikki, Miri (sometimes), Itcha, Beri etc. will be analyzed in 100 years.

doba dobrush good
huvy no idea seems like ahava but modern then
don't now kiki
dicha Beider gives as thriving

Previous 1, 2

Page 2 of 2

View latest: 24h 48h 72h

Forum -> Pregnancy & Childbirth -> Baby Names

Related Topics		Replies	Last Post
	Wrong baby name by amother Infants	15	Today at 6:19 am by FranticFrummie
	S/O Last Letter First Name by Ima Piano Games	766	Today at 12:13 am by dankbar
	S/O Last letter, name a mood swing or feeling by simcha4 Games	326	Yesterday at 9:42 pm by simcha4
	Changing last name a long time after marriage help by m987 New York related Inquiries	2	Yesterday at 9:43 am by paperflowers
	Yiddish Reading Recommendations by amother Reading Room	7	Thu, Jan 21 2021, 11:20 pm by amother

Imamother is a community of frum Jewish women, where you can come to relax,
socialize, debate, receive support, ask questions and much more.

© 2021 Imamother.com - All rights reserved