|
|
|
|
|
Forum
-> Miscellaneous
Ruchel
|
Mon, Jul 02 2012, 10:01 am
People using oo for u and ee for I make it hard for me too lol
| |
|
Back to top |
0
0
|
centurion
|
Mon, Jul 02 2012, 10:48 am
asmileaday wrote: | Ich hub nisht bamerkt az di "fudem" is fir bleter Lang! Yetz zeh ich in ich lach in lach! Ver es hut gefregt vegen "chut" es meint barrette uder a pin far di hur (hair) di 'ch' zugt men azoi vi di ch in chulent! |
shverer vi ess iz tzi farshtein yiddish, iz tzi leinen yiddish geshriben in aynglish. in america, ven men veist nisht a vort, nitzt men di ayngishe vort. ober in yisruel, banitzt men zich mit ivrit. chut (ven men zugt "ch" azoi vee chana, in "u" azoi vee book) meint fudim in ivra. ober obe di redtst a gitte zaftige chassidishe ivre reeft men ess chit...
der "chit" macht mir kfg- koilerin fin gelechter.
| |
|
Back to top |
0
1
|
enneamom
|
Mon, Jul 02 2012, 2:53 pm
Shulem aleichem, ich vill oiched "poisten" oif dei "thread" ober ich veis nisht keiner gitte yiddish. Meine yiddish is geferlech, nebbech. Un ich ken nisht leinin dei "thread", ich farshtay kimat gornisht. Es macht mir farblunget in gantzen.
| |
|
Back to top |
0
0
|
tsiggelle
|
Mon, Jul 02 2012, 4:33 pm
chut (as in cheder, NOT chulent) is not yiddish. fudim/fudem/fodim is. (depending on pronouncation).
| |
|
Back to top |
0
0
|
tsiggelle
|
Mon, Jul 02 2012, 4:35 pm
Ruchel wrote: | Do keel (cool) and mol (mall) exist in Yiddish? |
keel קיל for cool is yiddish. mol (for mall) is not
though 'times' as in 'how many times', is mool/ mohl depending on pronouncation.
Last edited by tsiggelle on Mon, Jul 02 2012, 4:39 pm; edited 1 time in total
| |
|
Back to top |
0
0
|
Ruchel
|
Mon, Jul 02 2012, 4:38 pm
How do you use keel? like cool, or for temperature?
| |
|
Back to top |
0
0
|
tsiggelle
|
Mon, Jul 02 2012, 4:40 pm
Ruchel wrote: | How do you use keel? like cool, or for temperature? |
I usually use it for weather, as in cool weather. you could use it for temperature I think. I am too tired to think now
| |
|
Back to top |
0
0
|
Ruchel
|
Mon, Jul 02 2012, 4:43 pm
and for "wow it's cool"? lol
| |
|
Back to top |
0
0
|
tsiggelle
|
Mon, Jul 02 2012, 4:46 pm
Ruchel wrote: | and for "wow it's cool"? lol |
nah, dont think so, because cool as is 'wow it's cool" is slangish language.
| |
|
Back to top |
0
0
|
Tzutzie
|
Mon, Jul 02 2012, 4:48 pm
Ruchel wrote: | and for "wow it's cool"? lol |
no. there is no word for it. I just say 'cool' .
as a little kid we used to use the word 'shtiky'. but I haven’t heard this word in a long long time now.
| |
|
Back to top |
0
1
|
boymom
|
Mon, Jul 02 2012, 9:06 pm
Tzutzie wrote: | Ruchel wrote: | and for "wow it's cool"? lol |
no. there is no word for it. I just say 'cool' .
as a little kid we used to use the word 'shtiky'. but I haven’t heard this word in a long long time now. |
Eech vais nisht vee alt dee bist, uber ich bin nisht azoi alt, nur etliche tzvuntzig, in eech her nuch dee vort "shticky", gantz uft.
dus iz aza geshmake 'fudim', ich miz zugin az eech bin zayer shtultz tzee zain az azoi feel yiddishe mames, kenen nuch dee yiddishe shprach, in vilin zeech farbeseren. mamash a nachas! es zul zein a zechis far gantz klal yisrul.
b'h ich hub a gitte chassidishe americana yiddish. es iz aibig git tzee proberin zich tzee farbeseren. iz take vegen dem, hub ich geshribin a "post".
huben enk ale farshtanen???
| |
|
Back to top |
0
0
|
workaholicmama
|
Sun, Dec 21 2014, 10:14 pm
Haha I found this thread now and rofl.. ..
By mir is Yiddish di ershte shprach, in ich hub zich tsi shtark tsilacht bshasen lienen....
| |
|
Back to top |
0
2
|
gonewiththewind1
|
Tue, Dec 07 2021, 11:06 pm
Found this thread in the archives and thought I would bump it.
Seems like it was okay in 2012.
I don't recognize most posters. Maybe they left after the tech kinus in 2012.
(according to the date this is when it stops.)
Some of the Grammar is hilarious.
| |
|
Back to top |
0
3
|
Genius
|
Tue, Dec 07 2021, 11:09 pm
Screen name tsiggela is awesome! 😂
| |
|
Back to top |
0
4
|
naturalmom5
|
Wed, Dec 08 2021, 12:02 am
c.c.cookie wrote: | I'm trying to learn Yiddish, and I need people to "shmooze" with.
Efsher ken ihr helfen mir? (Ich machen a sach mistakes, I know!) |
Kent ir helfin
Ich mach
| |
|
Back to top |
0
1
|
prettyyou
|
Wed, Dec 08 2021, 12:04 am
Ich hub azoi hanuah gehat tzi leinin die fudim. Ich hub mich tzilacht etliche mule.
| |
|
Back to top |
0
2
|
naturalmom5
|
Wed, Dec 08 2021, 12:05 am
oy ich yetz gchapped
De thread iz tzen yor alt
| |
|
Back to top |
0
0
|
clowny
|
Wed, Dec 08 2021, 1:35 am
Ich bin gevane zayer shakeert tzi zane di fudim, veil a shtick tzeit tzirik is gevane a fudim in di yiddishe shprach in di oifzayerins huben dus upgeshtelt zugendig az di rules fin di website is tzi shreiben nur in English
| |
|
Back to top |
0
2
|
momandteacher
|
Wed, Dec 08 2021, 2:51 am
clowny wrote: | Ich bin gevane zayer shakeert tzi zane di fudim, veil a shtick tzeit tzirik is gevane a fudim in di yiddishe shprach in di oifzayerins huben dus upgeshtelt zugendig az di rules fin di website is tzi shreiben nur in English |
oib azoi, ich huf az dei mool vellen zei es luzen blaben, veil s'iz gur asach fun tzi leinen. oich iz es gur shver tzi leinen transliterated yiddish in ABCs, in a puhr accents nuch der tzi. Far mir, zei ich yetzt, iz es gringer tzi shreiben transliterated yinglish vi es tzi leinen. uber ich hub nish kein eining vi azoi tzi spell'n rov fin di verter!
| |
|
Back to top |
0
4
|
DreamerForever
|
Wed, Dec 08 2021, 5:22 am
This should be a fun thread. I think even among yiddish speakers there is a massive difference in the words we use in yiddish, and how we say things, depending on where we come from. Thanks 'safe at last'!
Ober vus vellen mir reden vegn?
| |
|
Back to top |
0
0
|
|
Imamother may earn commission when you use our links to make a purchase.
© 2024 Imamother.com - All rights reserved
| |
|
|
|
|
|