|
|
|
|
|
Forum
-> Hobbies, Crafts, and Collections
-> Music and Performing Arts
amother
OP
|
Fri, Apr 29 2022, 12:04 am
There was a song I learned many years ago that I would love to find. It was in Yiddish which I barely speak but I loved the song at the time, and I recently heard it playing somewhere and had such good memories from it.
It begins with the words "de gantze velt" and says something about the "kotzker" in it. I can probably think up more lines in there if need be... Anyone recognize this? Know who sings it?
| |
|
Back to top |
0
0
|
amother
Smokey
|
Fri, Apr 29 2022, 12:13 am
I know the song. They sang it in camp by a performance many years ago.
Di Ganza velt
Di Ganz himel in erd
Di ganza Bria, altz is gurnisht verdt
Nur ein Zach vus ? farmukt
Hut di kutzka gazuged
Zul nur ein minyan shtein Oifen vach
In Shreian huach nur ein zach
Shma yisroel hashme eloikeini
Hashem echoed
This is how I remember it from 20 years ago. I hope this helps. It’s hard for me to write English/Yiddish.
| |
|
Back to top |
0
2
|
amother
Oatmeal
|
Fri, Apr 29 2022, 12:16 am
|
Back to top |
0
1
|
amother
OP
|
Fri, Apr 29 2022, 12:19 am
amother [ Smokey ] wrote: | I know the song. They sang it in camp by a performance many years ago.
Di Ganza velt
Di Ganz himel in erd
Di ganza Bria, altz is gurnisht verdt
Nur ein Zach vus ? farmukt
Hut di kutzka gazuged
Zul nur ein minyan shtein Oifen vach
In Shreian huach nur ein zach
Shma yisroel hashme eloikeini
Hashem echoed
This is how I remember it from 20 years ago. I hope this helps. It’s hard for me to write English/Yiddish. |
Yes I think this is it! Thank you!
The other words I was going to say I remembered were Shema Yisroel...
Anyone knows where it comes from?
| |
|
Back to top |
0
0
|
amother
OP
|
Fri, Apr 29 2022, 12:20 am
amother [ Oatmeal ] wrote: | this one? |
Don't think so, but thank you!
| |
|
Back to top |
0
0
|
amother
Aster
|
Fri, Apr 29 2022, 12:25 am
amother [ Oatmeal ] wrote: | this one?
|
I like this!
| |
|
Back to top |
0
1
|
amother
Amaryllis
|
Fri, Apr 29 2022, 1:22 am
I remember this song from Klausenburg camp. Just one change - I recall the 4th line as
Nur ein oitzer vus Hashem farmukt
| |
|
Back to top |
0
1
|
amother
OP
|
Sat, Apr 30 2022, 11:33 pm
amother [ Amaryllis ] wrote: | I remember this song from Klausenburg camp. Just one change - I recall the 4th line as
Nur ein oitzer vus Hashem farmukt |
Sounds more familiar also
| |
|
Back to top |
0
0
|
amother
OP
|
Sat, Apr 30 2022, 11:33 pm
Anyone else with more info?
| |
|
Back to top |
0
0
|
amother
Bluebell
|
Sat, Apr 30 2022, 11:42 pm
I know the seventh line as Hashem Hiyu Eloikim
Not as Shema yisroel, but we may have sang it wrong 10 years ago.
I’ll try to find the tune somewhere.
| |
|
Back to top |
0
0
|
amother
Oleander
|
Sat, Apr 30 2022, 11:44 pm
|
Back to top |
0
0
|
amother
Bluebell
|
Sat, Apr 30 2022, 11:45 pm
Surprise it’s actually from Shalheves from 1997.
https://youtu.be/KjfdDbIJ5Jc
ETA I see I cross posted.
Seems like both line sevens are accurate.
They are sung in different paragraphs.
| |
|
Back to top |
0
0
|
amother
OP
|
Sat, Apr 30 2022, 11:46 pm
amother [ Oleander ] wrote: | https://mostlymusic.com/products/kesser-shem-tov-cd
Track 7 der kotzker |
This is exactly what I was looking for!
I searched mostly music, but somehow couldn't find it!
Just curious, do you know if this is the original, or did it come from somewhere else?
Thank you Thank you!
| |
|
Back to top |
0
0
|
amother
OP
|
Sat, Apr 30 2022, 11:48 pm
Thank you!
Can't open youtube, but the above link to mostlymusic was shalheves. So I'm assuming it's the same.
| |
|
Back to top |
0
0
|
amother
OP
|
Sun, May 01 2022, 12:17 am
amother [ Bluebell ] wrote: |
Seems like both line sevens are accurate.
They are sung in different paragraphs. |
Funny because both versions sounded familiar to me - I guess they were both correct!
| |
|
Back to top |
0
0
|
amother
OP
|
Sun, May 01 2022, 12:22 am
Don't ask why I was asking for this now - I can't even listen to it till lag baomer! I'm just teasing myself!
| |
|
Back to top |
0
1
|
amother
Caramel
|
Sun, May 01 2022, 1:24 am
amother [ OP ] wrote: | Don't ask why I was asking for this now - I can't even listen to it till lag baomer! I'm just teasing myself! |
It’s Rosh Chodesh today. I think you can listen to music. Enjoy.
| |
|
Back to top |
0
2
|
|
Imamother may earn commission when you use our links to make a purchase.
© 2024 Imamother.com - All rights reserved
| |
|
|
|
|
|